Vaskelisten i hotellskuffen priser hvert plagg for seg. En skjorte, et par bukser, en kjole. Legger du sammen en vanlig vaskemaskin på den listen, ender du på et beløp som gjør vondt. To gater unna ligger en çamaşırhane som veier hele posen og tar betalt per kilo, og forskjellen er ikke noen få prosent. Den er mangedobbel.
Skal du være i Tyrkia i mer enn en uke, eller bor du i leilighet, er dette blant de mest lønnsomme tingene du kan finne ut av på stedet.
Fire måter å få klærne rene
- Hotellets vaskeservice. Skjema på rommet, per plagg, levert samme eller neste dag. Dyrest, og klart enklest.
- Çamaşırhane. Nabolagsvaskeriet. Du leverer en pose, de veier den, vasker, tørker og bretter. Betaling per kilo. Dette er varianten de fleste bør bruke.
- Kuru temizleme. Renseri. Per plagg, for dress, kåpe, kjole og ull.
- Vaske selv. Maskin i leiligheten, eller selvbetjening. Myntvaskerier er uvanlig utenfor de store byene og studentstrøkene, så ikke regn med å finne et i en feriebydel.
Bor du i leilighet framfor på hotell, er dette en av flere hverdagsting som endrer seg. Avveiningen mellom de to formene står i leilighet eller hotell.
Slik foregår det på en çamaşırhane
- Kom med alt i én pose. Ikke sorter. De vasker uansett samlet.
- Posen veies på en vekt i disken mens du står der. De fleste har en minstevekt, gjerne rundt tre til fem kilo, som du betaler for selv om posen er lettere.
- Du oppgir navn og telefonnummer og får en lapp, fiş. Ta vare på den. Den er kvitteringen din og nummeret på posen din.
- Si når du trenger det. Ne zaman hazır olur? Standard er neste dag eller dagen etter. Trenger du det samme dag, spør etter acil eller aynı gün, og regn med et tillegg.
- Hent, og tell. Tøyet kommer brettet i pose eller på henger. Tell plaggene mot det du leverte, i butikken, ikke hjemme.
Åpningstidene følger vanlig butikkmønster: tidlig opp, åpent til kvelden, ofte stengt søndag. Mønsteret ellers i landet står i åpningstider i Tyrkia.
Hva det koster
Prisene oppgis i lira og endrer seg raskt, så tenk i euro og i forhold. I 2026 lå en kilopris hos et vanlig nabolagsvaskeri i Tyrkia typisk på noen få euro per kilo, med en minstesum for små poser. Et hotell som tar betalt per plagg ligger som regel flere ganger høyere for det samme tøyet, og et hotell i luksusklassen enda høyere. Ekspress koster påslag. Prisnivået ellers, og hvorfor lirabeløp foreldes fort, er tema i prisnivået i Tyrkia.
Spør om totalprisen før du leverer, ikke om kiloprisen alene. Da får du med minstesum, eventuelt tillegg for stryking, ütü, og prisen på det som må renses separat.
Renseri
Skiltet sier kuru temizleme. Hit går dress, blazer, kåpe, silke, ull og kjoler som ikke tåler maskin. Betaling er per plagg, tiden er som regel to til fire dager, og lappen du får er det eneste som knytter deg til plagget. Mister du den, blir det vanskelig.
Peker du på en flekk og sier burada leke var, blir den behandlet. Si også hva flekken er, om du vet det, for olivenolje, rødvin og solkrem krever ulik behandling.
Vaskemaskinen i leiligheten
Panelet er på tyrkisk, og ett ord er verdt å lære før du gjør en tabbe: çamaşır suyu betyr klorin, ikke vaskemiddel. Vaskemiddel heter deterjan og tøymykner yumuşatıcı.
| På panelet | Betyr |
|---|---|
| Pamuklu | Bomull |
| Sentetik | Syntetisk |
| Narin / hassas | Finvask |
| Yünlü | Ull |
| Hızlı yıkama | Hurtigvask |
| Sıkma | Sentrifuge |
| Durulama | Skylling |
| Ön yıkama | Forvask |
| Başlat / durdur | Start / stopp |
Tørketrommel finnes sjelden, og du trenger den ikke. Et tørkestativ på balkongen tar unna en maskin på en time eller to i sommervarmen. Vannet er hardt mange steder langs kysten, så maskinen samler kalk raskere enn hjemme.
Det som går galt
- Alt vaskes sammen. Kilovask betyr én temperatur og én trommel. Ikke lever noe hvitt du er glad i, og ikke lever nytt, sterkt farget tøy sammen med resten.
- Krymping og misfarging. Ull og finvask hører hjemme på renseriet, ikke i kiloposen.
- Bikinien og badebuksen tåler dårlig varm maskin. Skyll dem selv i håndvasken.
- Manglende plagg. Sokker og undertøy forsvinner i sortering. Tell før du drar, og behold lappen.
- Erstatning. Blir noe ødelagt, er du prisgitt at innehaveren er grei. Ta det opp der og da, rolig og med lappen i hånden. Rettighetene dine som forbruker står beskrevet i klage og forbrukerrettigheter i Tyrkia.
- Kontanter. Små vaskerier har ofte ikke kortterminal. Se hvor mye kontanter du bør ha med.
Regner du med å levere tøy underveis, kan du pakke lettere hjemmefra. Det er ett av grepene som ligger bak pakkelisten til Tyrkia, og det betyr mest for dem som skal være lenge, slik det er beskrevet under langtidsferie i Tyrkia.