Det finnes to slags apper i Tyrkia: de som fungerer fint med norsk telefon og norsk kort, og de som stopper deg på registreringsskjermen fordi de vil ha et tyrkisk mobilnummer og en tyrkisk betalingsmåte. Skillet går ikke der du tror. Uber virker. Getir gjør det som regel ikke.
Sorter dette hjemme, ikke i ankomsthallen med to prosent batteri. Alt som skal lastes ned og logges inn i, gjør du mens du har norsk nett og norsk SMS.
Last ned før du reiser
Tre grunner til at nedlasting på forhånd er mer enn et godt råd:
- Butikkregionen. Enkelte tyrkiske apper ligger bare i den tyrkiske utgaven av App Store og Google Play. Andre finnes overalt, men fungerer bare med tyrkisk nummer. Du finner ut hvilket problem du har ved å prøve, og det er lettere å prøve fra sofaen.
- SMS-koden. Nesten alt krever en engangskode. Slår du av det norske abonnementet når du lander, kommer den koden aldri fram. Behold det norske kortet aktivt med data av, uansett hvilken løsning du velger for eSIM eller tyrkisk SIM-kort.
- Sperrede tjenester. Enkelte apper og nettsteder blokkeres i perioder i Tyrkia, og en VPN-app er vanskelig å laste ned etter at du er innenfor. Bakgrunnen står i artikkelen om internettsensur og VPN-bruk i Tyrkia.
Taxi
Uber er det enkleste for tilreisende. Kontoen du allerede har fra Oslo virker, kortet ditt virker, og du slipper å diskutere pris. I Tyrkia formidler Uber vanlige gule lisenstaxier, ikke privatsjåfører, så bilen som kommer er en helt vanlig taxi, bare med turen betalt gjennom appen. Dekningen er best i Istanbul.
BiTaksi er den tyrkiske favoritten og har flest biler i Istanbul. Registreringen krever SMS-verifisering, og med utenlandsk nummer har det variert fra sesong til sesong om det går. Prøv hjemmefra. Får du opprettet konto, har du et godt kort på hånden.
iTaksi drives av Istanbul kommune, og Martı tilbyr både el-sparkesykler og taxiformidling. Begge er nyttige i Istanbul, begge er lettest med tyrkisk nummer.
Utenfor de store byene finnes ofte ingen av delene. Da er det holdeplassen, hotellresepsjonen eller telefonnummeret på siden av bilen som gjelder. Hvordan du unngår å bli tatt for en tur, og hva taksameteret skal vise, står i gjennomgangen av taxi og apper i Tyrkia.
Kart og navigasjon
Google Maps virker godt i Tyrkia, både til gange og til kollektivruter i de store byene. Last ned kartet over området ditt som offline-kart før du drar, så har du det når dekningen svikter i en dal eller under bakken.
Skal du kjøre selv, er Yandex Navigator verdt å ha ved siden av. Den har historisk hatt bedre sanntidstrafikk i tyrkiske byer enn alternativene, og den varsler fartskontroller. Bruk begge og se hvilken som stemmer med virkeligheten der du er.
Kollektivtransport
Moovit dekker Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya og Bursa, og er den enkleste veien inn i et bussnett du ikke kjenner. Den krever ingen konto og ingen registrering. Trafi gjør omtrent det samme og har vært særlig sterk på Istanbul.
Ingen av dem betaler for reisen. Til det trenger du et fysisk reisekort, og i Istanbul heter det Istanbulkart. Hvor du kjøper det og hvordan du fyller på, står i artikkelen om Istanbulkart. Den tilhørende appen for påfylling med NFC forutsetter som regel tyrkisk kort, så regn med å fylle på i automat.
Appene finner heller ikke dolmuş. Minibussene går uten rutetabell og uten holdeplasser, og de dukker sjelden opp i noe digitalt kart.
Mat og dagligvarer levert
Getir leverer dagligvarer på minutter og er en institusjon i tyrkiske byer. Den er også den som oftest nekter turister adgang: registreringen vil normalt ha tyrkisk nummer, og betalingen forventer tyrkisk kort. Yemeksepeti er den store matleveringsappen og har samme utfordring, selv om kortbetaling fra utlandet av og til slipper gjennom.
Vurder om du faktisk trenger dem. Har du leilighet med kjøkken i tre uker, er svaret ja, og da bør du få tak i et tyrkisk nummer. Bor du på hotell med all inclusive, er svaret nei. Mer om hva som lar seg bestille hjem og hvorfor adressen må skrives på tyrkisk, står i artikkelen om netthandel og levering i Tyrkia.
Google Translate offline
Den viktigste appen på hele listen, og den eneste som er gratis, virker uten konto og aldri spør etter et telefonnummer.
Gjør dette før avreise: åpne Google Translate, gå inn i språkvalget og last ned tyrkisk for bruk uten nett. Da virker oversettelsen selv når du står i en landsby uten dekning.
To funksjoner er verdt å øve på i forkant. Kamerafunksjonen leser skilt og menyer gjennom linsen og oversetter dem i sanntid. Samtalefunksjonen lar to personer snakke etter tur inn i telefonen. Begge er gode nok til å bestille mat, forklare hvor det gjør vondt og finne ut hva som står på en pakning på apoteket. Ingen av dem erstatter noen få høflighetsfraser, og de finner du i tyrkisk parlør for reisende.
Hva som krever tyrkisk nummer
| App | Til hva | Virker med norsk nummer? |
|---|---|---|
| Google Translate | Skilt, menyer, samtale | Ja, ingen konto i det hele tatt |
| Google Maps | Kart, gange, kollektiv | Ja |
| Moovit, Trafi | Buss, metro, trikk | Ja, ingen registrering |
| Uber | Taxi, mest i Istanbul | Ja, med kontoen du har |
| Yandex Navigator | Kjøring og trafikk | Ja |
| Kontakt med hotell, sjåfør, utleier | Ja, og det er slik alle kommuniserer | |
| BiTaksi, iTaksi, Martı | Taxi og sparkesykkel | Ofte ikke, varierer |
| Getir, Yemeksepeti | Levering av mat og varer | Som regel ikke |
| Bank- og betalingsapper | Kort og overføring | Nei, krever tyrkisk ID |
Det du ikke trenger
Du trenger ingen app for bompenger. Motorveiene er helautomatiske, og betalingen ordnes med en brikke i frontruten, ikke på telefonen. Systemet er forklart i artikkelen om bompenger og HGS.
Du trenger heller ingen app for å ringe etter hjelp. 112 er nødnummer for alt i Tyrkia, og det virker fra enhver telefon, også uten SIM-kort og uten dekning på ditt eget nett. Legg det inn i hodet, ikke i en app.
Og last ned WhatsApp hvis du ikke har den. Tyrkiske hoteller, sjåfører, utleiere og butikker svarer på WhatsApp, ofte raskere enn på e-post og alltid raskere enn på telefon.